ANNEX I DEFINITIONS For the purpose of this Regulation:
«Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni
‘For the purpose of this Directive the following definitions shall apply:
«Ai fini del presente regolamento si intende per:
‘For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Tuttavia, il presente regolamento si applica ai titolari del trattamento o ai responsabili del trattamento che forniscono i mezzi per trattare dati personali nell’ambito di tali attività a carattere personale o domestico.
The exemption should also not apply to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or domestic activities.
Ai sensi del presente regolamento, si intende per:
For the purpose of this Regulation:
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all'articolo 4 della direttiva 2010/40/UE.
For the purposes of this Regulation, the definitions in Article 4 of Directive 2010/40/EU shall apply.
In ottemperanza al principio di proporzionalità, il presente regolamento si limita a quanto è necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to attain these objectives.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation should be repealed by this Regulation.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
In accordance with the proportionality principle set out in the above Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objective.
In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2010/30/CE, ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2010/30/EU, the following definitions shall apply for the purposes of this Regulation:
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire i suoi obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve its objectives.
Il regolamento si applica laddove il debitore abbia beni o creditori in più di uno Stato membro.
The Regulation applies whenever the debtor has assets or creditors in more than one Member State.
Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
In addition, the following definitions shall apply: (a)
Definizioni Ai fini del presente regolamento si intende per:
Definitions 1. For the purposes of these Regulations,
Pertanto, per non ritardarne l'entrata in vigore, il presente regolamento si applicherà a tali regimi per un periodo massimo di sei mesi.
Therefore, in order not to delay their entry into force, this Regulation will apply to such schemes for a maximum period of six months.
Le disposizioni del regolamento si applicano ai prodotti di origine animale trasformati o non trasformati.
The import procedures for food and feed of animal origin do not change significantly.
In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, il presente regolamento si limita a quanto necessario per il conseguimento di tali obiettivi,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Il presente regolamento si applica ai servizi di ristorazione forniti da imprese di trasporto quando il luogo di partenza si trovi nel territorio di Stati membri cui si applica il trattato.
This Regulation shall apply to catering services provided by transport undertakings when the departure takes place on the territories of the Member States to which the Treaties apply.
Le direttive 90/385/CEE e 93/42/CEE dovrebbero essere abrogate affinché all'immissione dei dispositivi medici sul mercato e ai relativi aspetti disciplinati dal presente regolamento si applichi un solo insieme di norme.
Directive 98/79/EC should be repealed to ensure that only one set of rules applies to the placing of in vitro diagnostic medical devices on the market and the related aspects covered by this Regulation.
La legge designata come applicabile dal presente regolamento si applica anche ove non sia quella di uno Stato membro.
Any law specified by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State.
L'articolo 4 e gli articoli 27 e 28 del presente regolamento si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Articles 4, 27 and 28 shall apply with effect from 1 January 2014.
Il presente regolamento si applica ai contratti conclusi a decorrere dal 17 dicembre 2009.
This Regulation shall apply to contracts concluded after 17 December 2009.
Il presente regolamento si applica fino al 31 dicembre 2020.
It shall apply until 31 December 2013.
I termini previsti dal presente regolamento si calcolano nel modo seguente:
Any period of time prescribed in this Regulation shall be calculated as follows:
Il regolamento si applica dal 29 gennaio 2019.
The Regulation is applicable from 29 January 2019.
Il primo regolamento si applica a tutti gli Stati membri della zona euro, prevedendo regole specifiche per quelli che rientrano nel braccio correttivo del patto di stabilità e crescita, cioè la procedura per i disavanzi eccessivi.
The first Regulation applies to all euro area Member States, with special rules applying to those in the corrective arm of the SGP, the Excessive Deficit Procedure (EDP).
Ai titoli di importazione che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento si applica il disposto dell’articolo 35, paragrafo 6, del regolamento (CE) n.
Article 35(6) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply to import licences falling within the scope of this Regulation.
Il presente regolamento si applica dal 1o marzo 2005, ad eccezione degli articoli 67, 68, 69 e 70 che si applicano dal 1o agosto 2004.
The Regulation shall apply from 1 March 2005, with the exception of Articles 67, 68, 69 and 70, which shall apply from 1 August 2004.
Il presente regolamento si applica inoltre agli studi delle prestazioni riguardanti tali dispositivi medico-diagnostici in vitro e relativi accessori condotti nell'Unione.
This Regulation also applies to performance studies concerning such in vitro diagnostic medical devices and accessories conducted in the Union.
È opportuno che la protezione prevista dal presente regolamento si applichi alle persone fisiche, a prescindere dalla nazionalità o dal luogo di residenza, in relazione al trattamento dei loro dati personali.
(12) The protection afforded by this Regulation concerns natural persons, whatever their nationality or place of residence, in relation to the processing of personal data.
Il presente regolamento si basa sui progetti di norme tecniche di attuazione che l'AESFEM ha presentato alla Commissione.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by ESMA to the Commission.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tali scopi, in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Il presente regolamento si applica inoltre alle indagini cliniche relative a tali dispositivi medici e relativi accessori condotte nell'Unione.
This Regulation also applies to clinical investigations concerning such medical devices and accessories conducted in the Union.
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 17 dicembre 2009 fatta eccezione per l’articolo 26, che si applica a decorrere dal 17 giugno 2009.
This Regulation shall apply from 11 January 2009, except for Article 29, which shall apply from 11 July 2008.
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective.
Il presente regolamento si limita al minimo indispensabile per il raggiungimento di tali obiettivi e non va al di là di quanto necessario a tal fine.
This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Il presente regolamento si basa sul progetto di norme tecniche di regolamentazione che l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) ha presentato alla Commissione.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Il presente regolamento si applica in materia civile e commerciale, indipendentemente dalla natura dell'organo giurisdizionale.
SUMMARY The regulation lays down rules governing the jurisdiction of courts in civil and commercial matters.
Il regolamento si applica solo ai giocatori che non desiderano più utilizzare il loro account Stars e i nostri servizi.
The regulation applies only to players who no longer wish to use their Stars Account and our services.
Le prescrizioni applicabili del presente regolamento si applicano al personale degli enti che svolgono attività di valutazione della conformità ai sensi del presente regolamento.
Personnel of those entities performing conformity assessment activities under this Regulation shall be subject to the applicable requirements of this Regulation.
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:
Definitions For the purposes of this Directive the following definitions shall apply:
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale scopo, in conformità dell'articolo 5, terzo comma, del trattato,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nell’articolo 5, paragrafo 4, del trattato sull’Unione europea.
In accordance with the principle of proportionality as set out in the third subparagraph of Article 5 Article 5(4) of the Treaty on European Union, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective pursued.
1. Ai fini del presente regolamento, si applicano le definizioni di cui all'allegato II relative a determinati settori.
Definitions For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
Il presente regolamento si applica al trattamento dei dati personali effettuato da un titolare del trattamento che non è stabilito nell'Unione, ma in un luogo soggetto al diritto di uno Stato membro in virtù del diritto internazionale pubblico.
This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
Il Regolamento si applica tra tutti gli Stati membri dell'Unione Europea ad eccezione della Danimarca.
The Regulation applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
In ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo, il presente regolamento si limita a quanto necessario per conseguire tali obiettivi.
In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
3.5657680034637s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
ANNEX I DEFINITIONS For the purpose of this Regulation: 